S’Publicum ìsch engelàde zu de Live ùfnàhme von ünseri sandung " ; s’Elsàss von owe bis ùnde" ; vùm Elsàss Megaherz Funk. D’r Gàscht vùn de Sandung ìsch de Fuchs Luc ! Ar öffnet üns sini Àrchiv ùn losst üns, anhand ’ùfnàhme vùn sinere Frend ùnd Verwànde, d’Nàchkriegzit erlawe, wi rich àn spràchlische, soziàle, wirschàftlische ùn ökologische eranderùnge ìsch g’sen. E personlischi ùn Elsassischi G’schescht von’e’me Sound-Enthusiast ùn e Rock and Roll liebhàber. Ze saan ùn ze Heere…
Le public est invité à assister à une émission en direct « L’Alsace de haut en bas » diffusée sur Elsass MegaHerz. L’invité de cette émission est Fuchs Luc. Il nous ouvre ses archives, et à partir des enregistrements de ses proches et de sa famille, nous fait revivre la période de l’après-guerre, riche en mutations linguistiques, sociales, économiques et écologiques… Une histoire personnelle et alsacienne par un passionné de son et de rock’n’roll. A voir et à écouter.
Émission construite avec la participation de : Anne-Marie Clauss, Geneviève Goetschy, Joséphine Weber, Nicole et Alain Huber, Lucien et Cécile Salomon, Denise et Jean Sanchez, Roland Bauer, Daniel Gaymard, Lionel Heinerich, Philippe Lustig, François Mühlberger, Lucien Schlur, Claude Steidel, Anne-Marie Clauss, André et Nathalie Dischler, Stéphanie Félix, Marguerite Schneider, Sonia Tosh, Régine Westenhöffer, Roland Bauer, Daniel Gillmann, Hubert Gillmann, Antoine et Mireille Jacob, Pierre Kretz, Philippe Lustig, Jérôme Rigaut, François Robert… sans oublier le Coq Coco.
Traduction : François Robert – Crédit photo : Darbelley / Antoine Jacob
